1 00:00:03,870 --> 00:00:07,840 Você queria tanto se tornar um herói? 2 00:00:07,840 --> 00:00:11,260 Para salvar Eri tão mal, Lemillion? 3 00:00:11,260 --> 00:00:13,720 "Vilão - Revisão - Quirk: Revisão" 4 00:00:11,260 --> 00:00:14,380 É tudo uma doença imunda do nosso tempo. 5 00:00:14,380 --> 00:00:17,510 Eu vou consertar caras como você. 6 00:00:16,970 --> 00:00:19,350 "Eri" 7 00:00:17,510 --> 00:00:19,600 Com o poder de Eri. 8 00:00:20,180 --> 00:00:22,230 Olho Noturno... 9 00:00:22,230 --> 00:00:23,890 Tamaki... 10 00:00:23,890 --> 00:00:25,600 Todos! 11 00:00:25,600 --> 00:00:26,610 --Chisaki! 12 00:00:26,610 --> 00:00:30,230 -Pensei ter dito que joguei esse nome fora! --Chisaki! 13 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 "Alguns minutos atrás" 14 00:02:07,500 --> 00:02:09,670 É bom que o labirinto vivo esteja pronto, 15 00:02:09,670 --> 00:02:12,090 mas é difícil dizer onde estamos agora. 16 00:02:11,590 --> 00:02:14,550 "Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight" "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 17 00:02:12,090 --> 00:02:15,630 Eu sei em que direção fica o quarto da Eri. 18 00:02:15,630 --> 00:02:19,590 Irinaka! Coloque as paredes em ordem! Pressa! 19 00:02:18,760 --> 00:02:20,890 "Vilão - Joi Irinaka - Quirk: Mimetismo" 20 00:02:21,180 --> 00:02:22,220 Ei... 21 00:02:22,220 --> 00:02:24,390 O efeito das drogas provavelmente passou. 22 00:02:24,390 --> 00:02:28,350 Ele não deveria poder entrar e controle objetos maiores que uma geladeira! 23 00:02:28,350 --> 00:02:33,020 Se ele receber um impulso grande o suficiente, não é impossível, né? 24 00:02:33,020 --> 00:02:35,730 O palpite de Fat Gum estava certo. 25 00:02:35,730 --> 00:02:38,320 Irinaka não tem o suficiente poder para fazer isso mais. 26 00:02:38,320 --> 00:02:41,240 Mas ainda há Toga e Twice... 27 00:02:39,490 --> 00:02:41,410 "Vilão - Himiko Toga - Quirk: Transformar" 28 00:02:41,240 --> 00:02:43,910 A Liga dos Vilões deve estar escondido em algum lugar! 29 00:02:41,410 --> 00:02:43,740 "Vilão - Duas vezes - Quirk: Duplo" 30 00:02:44,790 --> 00:02:46,410 Toga... 31 00:02:46,410 --> 00:02:49,080 Toga... Duas vezes... 32 00:02:49,080 --> 00:02:50,460 Eu não vou te perdoar! 33 00:02:50,460 --> 00:02:52,750 Seus traidores! 34 00:02:52,750 --> 00:02:55,000 Onde estão os outros membros da Liga? 35 00:02:55,000 --> 00:02:56,050 O inferno se eu sei! 36 00:02:56,050 --> 00:02:58,130 Com certeza encontrarei todos eles! 37 00:02:58,130 --> 00:03:01,760 Eu quebro os crânios de todos os bastardos da Liga! 38 00:03:03,050 --> 00:03:06,850 O que significa que aqueles dois eram os únicos aqui, né? 39 00:03:06,850 --> 00:03:09,390 Não há sinal do Liga vindo nos atacar... 40 00:03:09,390 --> 00:03:12,770 Mas é difícil acreditar que eles estão do nosso lado só porque traíram Irinaka. 41 00:03:12,770 --> 00:03:15,190 A Liga dos Vilões é procurada pela polícia de todo o país. 42 00:03:15,190 --> 00:03:18,570 Como policiais, não podemos simplesmente ignorá-los. 43 00:03:17,780 --> 00:03:19,400 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 44 00:03:19,900 --> 00:03:23,160 Nossa maior preocupação é sombra da Liga dos Vilões. 45 00:03:23,160 --> 00:03:27,540 Caso eles estejam errados, e a Liga acaba envolvida, 46 00:03:27,540 --> 00:03:29,700 então vocês estão fora. 47 00:03:30,160 --> 00:03:31,790 Senhor Aizawa...! 48 00:03:32,580 --> 00:03:35,130 Por que você está conversando? 49 00:03:35,130 --> 00:03:36,170 Bloqueio de rocha! 50 00:03:35,840 --> 00:03:38,840 "Pro Hero - Rock Lock - Quirk: Lockdown" 51 00:03:36,170 --> 00:03:38,000 Ignore-os e siga em frente! 52 00:03:38,000 --> 00:03:40,510 Deixe a Liga para a polícia. 53 00:03:40,510 --> 00:03:43,640 Qual é a nossa principal prioridade?! 54 00:03:43,640 --> 00:03:46,850 Ele está certo. Isso seria o melhor... 55 00:03:46,850 --> 00:03:51,440 De qualquer forma, alguém tem ficar para trás para conter Irinaka. 56 00:03:51,440 --> 00:03:55,480 Graças a essa garota, vai ser difícil para eu pular agora. 57 00:03:55,480 --> 00:03:58,820 Se você conseguir, então se apresse e mexa as pernas! 58 00:04:00,280 --> 00:04:03,030 Ryukyu e todos os outros no topo! 59 00:04:03,030 --> 00:04:05,450 A polícia que estava separado de nós no subsolo! 60 00:04:05,450 --> 00:04:06,990 Comedor de sol! 61 00:04:06,990 --> 00:04:09,540 Motim Vermelho! Chiclete gordo! 62 00:04:09,540 --> 00:04:11,160 Lemilhão! 63 00:04:11,160 --> 00:04:14,080 Agora que chegamos até aqui, estamos quase lá! 64 00:04:14,080 --> 00:04:16,840 Não perca tempo todo mundo trabalhou duro para conseguir! 65 00:04:16,840 --> 00:04:19,050 Ir! 66 00:04:26,510 --> 00:04:30,220 Com certeza vou tirá-la de lá, Rock Lock! 67 00:04:33,230 --> 00:04:37,360 Eu não disse essas palavras naquela época para ser depreciativo. 68 00:04:37,360 --> 00:04:40,150 Tenho uma esposa quatro anos mais nova que eu. 69 00:04:40,150 --> 00:04:43,530 E no final do ano passado, a criança que desejávamos nasceu. 70 00:04:43,530 --> 00:04:45,910 A genética foi demais em uma direção, né? 71 00:04:47,620 --> 00:04:50,120 Mesmo que sejam dos EUA, crianças são crianças. 72 00:04:50,120 --> 00:04:52,160 Eu estava preocupado. 73 00:04:52,160 --> 00:04:54,540 Mas quando os soltamos, o que aconteceu? 74 00:04:54,540 --> 00:05:00,250 Cada um deles tem agiu mais como um herói do que nós, adultos. 75 00:05:01,380 --> 00:05:03,670 Você disse que iria tirá-la de lá, certo? 76 00:05:03,670 --> 00:05:06,340 Certifique-se de fazer isso, Deku! 77 00:05:06,340 --> 00:05:08,550 E você, Nightsye! 78 00:05:08,550 --> 00:05:09,890 Certifique-se... 79 00:05:09,890 --> 00:05:11,520 ...você assume a responsabilidade! 80 00:05:14,850 --> 00:05:16,810 Lá vão eles. 81 00:05:16,810 --> 00:05:20,520 Também deveríamos sair deste espaço. 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,360 Toga, o que você quer fazer agora? 83 00:05:22,360 --> 00:05:23,740 Beijo? 84 00:05:23,740 --> 00:05:28,620 Um Izuku surrado... Quero ver de novo... 85 00:05:28,620 --> 00:05:32,410 Mas agora, eu quero 86 00:05:32,410 --> 00:05:36,790 para fazer a Revisão chorar tanto. 87 00:05:36,790 --> 00:05:38,290 Nesse caso, eu tenho... 88 00:05:38,290 --> 00:05:39,290 ...não faço ideia! 89 00:05:39,290 --> 00:05:40,840 Empreste-me sua orelha! 90 00:05:40,840 --> 00:05:42,210 O que é? 91 00:05:44,710 --> 00:05:46,470 Sussurre, sussurre. 92 00:05:47,550 --> 00:05:49,550 Jin, isso-- 93 00:05:49,550 --> 00:05:52,890 Isso também deixará Tomura feliz! 94 00:05:52,890 --> 00:05:56,310 Se o grupo de Izuku e a Revisão se encontrarem, 95 00:05:56,310 --> 00:05:57,980 não importa o que aconteça... 96 00:05:57,980 --> 00:06:02,650 A luta entre heróis e a yakuza será decidida. 97 00:06:02,650 --> 00:06:04,860 Espero que no final desta luta, 98 00:06:04,860 --> 00:06:08,700 tanto os heróis quanto a yakuza será toda espancada. 99 00:06:14,370 --> 00:06:16,450 Eu definitivamente vou... 100 00:06:17,660 --> 00:06:19,540 "Mirio Togata - Quirk: Permeação" 101 00:06:22,540 --> 00:06:23,880 ... salve-a! 102 00:06:24,210 --> 00:06:28,220 "Esperança Imprevista" 103 00:06:35,100 --> 00:06:36,220 Eu apaguei! 104 00:06:36,220 --> 00:06:39,350 Nighteye, proteja quem precisa de tratamento! 105 00:06:40,060 --> 00:06:42,190 Dois membros do círculo íntimo de Chisaki! 106 00:06:42,190 --> 00:06:44,900 Tinha mais um vindo para cá... 107 00:06:44,900 --> 00:06:46,820 Chisaki em suas últimas pernas... 108 00:06:46,820 --> 00:06:49,780 Este espaço envolto em paredes distorcidas. 109 00:06:50,240 --> 00:06:51,820 Mírio! 110 00:06:51,820 --> 00:06:56,790 Eri está... atrás... de mim... 111 00:06:59,870 --> 00:07:02,250 Está tudo bem agora... 112 00:07:03,920 --> 00:07:06,210 Você foi incrível. 113 00:07:06,210 --> 00:07:09,010 Você foi incrível, Mirio. 114 00:07:12,470 --> 00:07:14,550 Meu Quirk foi apagado! 115 00:07:14,550 --> 00:07:16,770 Lemillion o encurralou até aqui! 116 00:07:16,770 --> 00:07:18,350 Continue pressionando ele! 117 00:07:18,350 --> 00:07:20,440 Sim, senhor! 118 00:07:20,440 --> 00:07:22,770 Levante-se, Crono! 119 00:07:22,770 --> 00:07:23,900 Deku! 120 00:07:30,150 --> 00:07:33,620 Aqueles perfurados pela mão longa terão seus movimentos retardados. 121 00:07:31,700 --> 00:07:34,700 "Vilão - Cronostase" 122 00:07:33,620 --> 00:07:36,410 Eu pretendia espetar vocês dois de uma vez, 123 00:07:36,410 --> 00:07:38,790 mas o que mais posso esperar dos heróis? 124 00:07:38,790 --> 00:07:42,370 Demorou um pouco para ele acordar. 125 00:07:42,370 --> 00:07:45,710 Naquela época, é verdade que Chrono foi eliminado. 126 00:07:45,710 --> 00:07:51,720 Mas eu consertei a cabeça dele para curar o dano! 127 00:07:51,720 --> 00:07:55,390 E-eu não consigo parar de piscar... 128 00:07:55,390 --> 00:07:57,180 Chisaki! 129 00:07:57,180 --> 00:07:58,520 É tudo... 130 00:07:59,810 --> 00:08:01,430 É tudo... 131 00:08:02,640 --> 00:08:05,360 É tudo em vão! 132 00:08:13,110 --> 00:08:17,870 Como se eu deixasse meu plano ser arruinado por pessoas assim! 133 00:08:17,870 --> 00:08:22,040 Certo, Nemoto? Você não quer isso, quer? 134 00:08:23,580 --> 00:08:27,250 Não vou deixar as coisas terminarem aqui para mim... 135 00:08:27,250 --> 00:08:31,340 Nemoto, você realmente fez um bom trabalho... 136 00:08:31,340 --> 00:08:35,720 Você morreria por minha causa, não é?! 137 00:08:40,220 --> 00:08:42,180 Eu reconhecerei com dignidade 138 00:08:42,180 --> 00:08:48,020 que você era mais forte do que eu, Lemillion. 139 00:08:48,020 --> 00:08:53,070 Mas no final, tudo dá em nada. 140 00:08:53,070 --> 00:08:57,820 Agora! Farei com que você devolva Eri! 141 00:08:58,950 --> 00:09:02,950 "Revisão" "Quirk: Revisão" "Ele pode quebrar e restaurar qualquer coisa, viva ou não." 142 00:08:58,950 --> 00:09:02,950 "Afiliação: Shie Hassaikai" "Aniversário: Desconhecido" "Altura: Desconhecido" "Tipo sanguíneo: Desconhecido" "Gostos: Desconhecido" 143 00:09:02,950 --> 00:09:06,960 "Senhor Olho Noturno" "Quirk: Previsão" "Ele pode 'ver' o que seu alvo fará durante uma hora." 144 00:09:02,950 --> 00:09:06,960 "Afiliação: Pro Hero" "Aniversário: 1/2" "Altura: 200 cm" "Tipo sanguíneo: AB" "Gosta de: All Might" 145 00:09:08,670 --> 00:09:11,250 Eu sei muito sobre você, 146 00:09:11,250 --> 00:09:14,050 Herói do Erasure: Eraser Head. 147 00:09:14,050 --> 00:09:18,600 Nós referenciamos muito o seu Quirk enquanto conduzia a pesquisa sobre Eri. 148 00:09:18,600 --> 00:09:21,970 Desde que consegui isolar você sem te matar... 149 00:09:21,970 --> 00:09:25,980 Isso significa que deve valer a pena mantê-lo vivo. 150 00:09:25,980 --> 00:09:31,070 Apagando peculiaridades... Para ele, isso é um poder atraente. 151 00:09:31,070 --> 00:09:32,940 Ah, você deveria simplesmente desistir. 152 00:09:32,940 --> 00:09:36,320 Você não pode se mover mais rápido que um caracol agora. 153 00:09:36,320 --> 00:09:41,240 Eu te perfurei com a mão curta, então vai durar uma hora. 154 00:09:40,780 --> 00:09:52,050 "Hari Kurono - Quirk: Cronostase" 155 00:09:41,700 --> 00:09:45,000 Oito balas do membro do Grupo Hassai e assessor do jovem chefe, Hari Kurono. 156 00:09:45,000 --> 00:09:47,040 Quirk: Cronostase! 157 00:09:47,040 --> 00:09:49,830 Ele ataca estendendo o cabelo com fios como ponteiros de relógio! 158 00:09:49,830 --> 00:09:52,670 Aqueles que ele ataca têm seus movimentos retardados! 159 00:09:52,670 --> 00:09:55,470 Depois que ele decidir algo, você não pode detê-lo. 160 00:09:58,260 --> 00:10:05,270 Eu não sei o quanto você sabe, mas Eri é neta do chefe Hassaikai. 161 00:10:05,270 --> 00:10:09,100 Se for para o objetivo dele, ele usará qualquer coisa. 162 00:10:09,100 --> 00:10:13,780 Esse é o tipo de pessoa o homem chamado Overhaul é. 163 00:10:14,230 --> 00:10:16,820 Ele destruiu a si mesmo e a seu subordinado... 164 00:10:16,820 --> 00:10:18,700 ...e depois os fundiu?! 165 00:10:18,700 --> 00:10:23,950 Esse foi o pior sentimento, mas é muito melhor do que eu me sentia antes. 166 00:10:23,950 --> 00:10:26,700 Tenho que fazer um balanço da situação! 167 00:10:26,700 --> 00:10:30,580 Eri e Togata estão sendo protegido por Nightsye! 168 00:10:30,580 --> 00:10:32,290 Não vejo o Sr. Aizawa! 169 00:10:32,290 --> 00:10:35,340 Ou a pessoa de capuz branco! 170 00:10:35,340 --> 00:10:38,380 Chisaki! Ele se fundiu com seu subordinado. 171 00:10:38,380 --> 00:10:41,550 Seus ferimentos anteriores também desapareceram! 172 00:10:41,550 --> 00:10:44,060 Sou obsessivo por limpeza, 173 00:10:44,060 --> 00:10:48,850 então quando alguém me toca, faz meu sangue ferver. 174 00:10:48,850 --> 00:10:52,110 É a primeira vez que chegamos a esse ponto. 175 00:10:52,110 --> 00:10:55,900 Que vida triste você teve, Lemillion. 176 00:10:55,900 --> 00:10:58,570 Se você não tivesse conseguido envolvido com Eri - comigo - 177 00:10:58,570 --> 00:11:03,320 então seu Quirk não estaria perdido para sempre. 178 00:11:03,320 --> 00:11:05,370 Sua individualidade... 179 00:11:05,370 --> 00:11:08,370 Perdido para sempre...?! 180 00:11:08,370 --> 00:11:10,960 Se você não tivesse se envolvido, 181 00:11:10,960 --> 00:11:14,500 você poderia ter continuado segurando seu sonho. 182 00:11:14,500 --> 00:11:16,960 Você perdeu seu Quirk, mas perseverou, 183 00:11:16,960 --> 00:11:20,260 e como resultado, seus amigos foram pegos nisso, 184 00:11:20,260 --> 00:11:24,100 e agora todos vocês vão morrer. 185 00:11:26,810 --> 00:11:30,020 O que? Ele é capaz de usar seu Quirk mesmo com as mãos de seu subordinado? 186 00:11:36,150 --> 00:11:37,900 Togata... 187 00:11:45,030 --> 00:11:46,330 Não consigo ler seus movimentos...! 188 00:11:46,330 --> 00:11:49,620 Se não fosse pelas minhas solas de ferro, eles teriam perfurado! 189 00:11:49,620 --> 00:11:52,920 Potência e velocidade... Isso é tudo que você tem. 190 00:11:55,170 --> 00:11:56,880 Eu serei seu oponente! 191 00:11:56,880 --> 00:11:58,300 Como se eu tivesse permitido. 192 00:11:58,300 --> 00:12:00,880 Limite o número de seus movimentos e chegue perto! 193 00:12:00,880 --> 00:12:02,880 Não deixe que ele transforme o chão! 194 00:12:02,880 --> 00:12:04,970 Você vai para Lemillion e Eri! 195 00:12:04,970 --> 00:12:06,550 Rogério! 196 00:12:06,550 --> 00:12:08,220 Para onde foi o Apagador?! 197 00:12:08,600 --> 00:12:10,020 Seu assessor também não está aqui? 198 00:12:10,020 --> 00:12:13,190 Estou interessado em heróis que possam apagar Quirks, 199 00:12:13,190 --> 00:12:15,520 então ele foi levado à sala VIP! 200 00:12:15,520 --> 00:12:18,230 Alguém que encontra alegria em destruindo as peculiaridades de outras pessoas 201 00:12:18,230 --> 00:12:21,570 tem medo de ter seu próprio Quirk apagado? 202 00:12:21,570 --> 00:12:24,240 Por "para sempre", você quer dizer que você aperfeiçoou as balas 203 00:12:24,240 --> 00:12:27,240 e usou um no Lemillion? 204 00:12:27,240 --> 00:12:32,000 Eu pensei que você estava fugindo para que você pudesse escondê-los, 205 00:12:32,000 --> 00:12:34,750 mas você devia estar com muito medo do Lemillion! 206 00:12:41,090 --> 00:12:42,470 Escute, Mírio... 207 00:12:42,470 --> 00:12:45,640 Olhe atentamente para o seu oponente. Preveja seu próximo movimento. 208 00:12:45,640 --> 00:12:47,760 Você quer ver o futuro? 209 00:12:47,760 --> 00:12:50,680 Mas meu Quirk não é previsão. 210 00:12:50,680 --> 00:12:53,270 Boa resposta! Foi engraçado. 211 00:12:53,270 --> 00:12:56,730 Experimente diferentes situações e armazenar essa experiência. 212 00:12:56,730 --> 00:13:00,230 Resgate, combate, dificuldades e sofrimento... 213 00:13:00,230 --> 00:13:03,030 Essa loja se tornará seu banco de dados. 214 00:13:03,030 --> 00:13:05,150 Eu entendo, senhor. 215 00:13:07,910 --> 00:13:10,200 Mírio... 216 00:13:10,200 --> 00:13:13,200 Você acreditou nos meus ensinamentos... 217 00:13:13,200 --> 00:13:17,250 Você acreditou em mim e se tornou forte... 218 00:13:17,670 --> 00:13:19,790 E estou orgulhoso de você. 219 00:13:21,630 --> 00:13:25,470 eu vi... 220 00:13:25,470 --> 00:13:28,640 ...a segurança de você e aqueles que você quer proteger... 221 00:13:30,010 --> 00:13:31,720 Você viu isso? 222 00:13:31,720 --> 00:13:35,180 Eu não te disse que você não tinha usar sua previsão em mim? 223 00:13:36,730 --> 00:13:40,940 Por que você não tenta ver coisas em um futuro distante? 224 00:13:40,940 --> 00:13:43,690 O futuro que vejo não pode ser mudado. 225 00:13:43,690 --> 00:13:45,860 Eu testei isso muitas vezes. 226 00:13:45,860 --> 00:13:49,030 Mesmo se eu agir completamente diferentemente do futuro que vi, 227 00:13:49,030 --> 00:13:53,450 acaba voltando ao que vi, como se estivesse equilibrando contas. 228 00:13:53,450 --> 00:13:57,500 O futuro nunca divergiu disso. 229 00:13:57,500 --> 00:14:02,630 Usando minha previsão, não é como se Estou ditando o futuro dessa pessoa? 230 00:14:02,630 --> 00:14:09,590 Se eu não tivesse usado no All Might, talvez seu futuro tivesse mudado... 231 00:14:09,590 --> 00:14:12,220 Sua morte... 232 00:14:12,220 --> 00:14:13,260 eu... 233 00:14:17,100 --> 00:14:19,150 Você está pensando demais. 234 00:14:19,150 --> 00:14:22,230 Isso pode ser verdade. 235 00:14:22,230 --> 00:14:25,320 Mas não vou mais... 236 00:14:25,320 --> 00:14:28,240 ...use minha previsão no futuro de qualquer outra pessoa. 237 00:14:34,830 --> 00:14:37,330 Mesmo sem olhar o resultado, 238 00:14:37,330 --> 00:14:40,880 repetindo minha previsão de um segundo, 239 00:14:40,880 --> 00:14:43,750 podemos chegar à melhor conclusão 240 00:14:43,750 --> 00:14:46,050 que Mirio e eu queremos! 241 00:14:51,430 --> 00:14:53,140 Eri! Lemilhão! 242 00:14:53,140 --> 00:14:54,470 Você está bem? 243 00:14:54,470 --> 00:14:55,890 Você pode se mover? 244 00:14:55,890 --> 00:14:57,600 Sim... 245 00:14:57,600 --> 00:15:01,310 Não tem problema... certo? 246 00:15:01,310 --> 00:15:03,150 acabei... 247 00:15:03,150 --> 00:15:06,230 ...deixando você triste... 248 00:15:06,230 --> 00:15:07,820 Vamos sair daqui. 249 00:15:11,410 --> 00:15:13,490 Este é o caminho que percorremos para chegar até aqui. 250 00:15:13,490 --> 00:15:15,910 Deveríamos colocar alguns distância entre nós e Chisaki! 251 00:15:20,250 --> 00:15:21,870 Isso é... 252 00:15:23,540 --> 00:15:25,460 ...o suficiente... 253 00:15:25,460 --> 00:15:29,880 Cada ação que você realiza mata pessoas. 254 00:15:29,880 --> 00:15:32,800 Você está amaldiçoado. 255 00:15:32,800 --> 00:15:34,930 Me desculpe... 256 00:15:43,520 --> 00:15:44,690 Senhor... 257 00:15:50,780 --> 00:15:53,490 Senhor! 258 00:15:58,790 --> 00:16:01,080 O futuro... 259 00:16:01,080 --> 00:16:06,090 ...onde Eri é salva, e Mirio e os outros estão seguros... 260 00:16:07,710 --> 00:16:09,920 Esse futuro...! 261 00:16:28,570 --> 00:16:31,570 Seu poder não é nada como era antes... 262 00:16:31,570 --> 00:16:34,110 Ele não estava lutando seriamente antes?! 263 00:16:34,110 --> 00:16:36,990 Lemillion, por favor, cuide de Eri! 264 00:16:37,990 --> 00:16:40,540 Todo o meu corpo está gritando! 265 00:16:40,540 --> 00:16:42,660 Mas eu posso me mover! 266 00:16:42,660 --> 00:16:46,750 Todo o meu corpo está rangendo, e não consigo continuar assim por muito tempo! 267 00:16:46,750 --> 00:16:49,420 Mas eu posso me mover! 268 00:16:49,420 --> 00:16:52,670 Um por todos 20%! 269 00:16:52,670 --> 00:16:53,720 Desista! 270 00:16:53,720 --> 00:16:57,430 Vai acabar como eu disse: todos vocês morrerão! 271 00:16:57,430 --> 00:17:00,260 Eu não vou deixar isso acontecer! 272 00:17:00,260 --> 00:17:03,230 Mesmo que isso já tenha sido decidido... 273 00:17:03,230 --> 00:17:07,100 Vou distorcer esse futuro! 274 00:17:07,100 --> 00:17:08,810 Impertinente! 275 00:17:12,150 --> 00:17:14,280 Eu posso adivinhar o momento com base em sua separação, 276 00:17:14,280 --> 00:17:16,030 mas não consigo me esquivar completamente! 277 00:17:19,830 --> 00:17:20,990 Aguente! 278 00:17:20,990 --> 00:17:22,950 Até você vencer! 279 00:17:22,950 --> 00:17:25,290 Chisaki não vai desistir agora!! 280 00:17:25,290 --> 00:17:28,540 Ele não desistirá de Eri mesmo que morra! 281 00:17:29,420 --> 00:17:31,130 Não posso demorar muito! 282 00:17:31,130 --> 00:17:34,340 Se eu machucá-lo, ele simplesmente se consertará! 283 00:17:34,340 --> 00:17:36,430 Um golpe! 284 00:17:37,590 --> 00:17:39,800 Um golpe no topo da cabeça! 285 00:17:39,800 --> 00:17:44,100 Manchester Smash! 286 00:17:50,440 --> 00:17:51,570 Ele se esquivou?! 287 00:17:51,570 --> 00:17:54,690 Não importa o quão rápido você seja, em comparação com os dois últimos, 288 00:17:54,690 --> 00:17:58,280 as linhas dos seus movimentos são simples e fáceis de prever. 289 00:18:08,420 --> 00:18:12,210 Preciso levar Eri para um lugar mais seguro... 290 00:18:12,210 --> 00:18:15,840 Não tem problema... Potência, certo? 291 00:18:15,840 --> 00:18:19,010 Não estou nem perto do meu limite! 292 00:18:21,140 --> 00:18:23,510 Mova-se... 293 00:18:23,510 --> 00:18:25,930 Mova-se, Lemillion! 294 00:18:31,480 --> 00:18:33,360 Ficar em pé...! 295 00:18:33,360 --> 00:18:35,280 Ficar em pé! 296 00:18:35,280 --> 00:18:37,070 Mover! 297 00:18:38,110 --> 00:18:42,030 Eri, esconda-se... 298 00:18:42,030 --> 00:18:44,160 E espere. 299 00:18:44,160 --> 00:18:52,840 Dezenas de pessoas... estão agindo... para tentar... e te salvar...! 300 00:18:52,840 --> 00:18:58,760 Eri, você vai ficar bem... 301 00:18:58,760 --> 00:19:00,340 Eri! 302 00:19:02,140 --> 00:19:07,930 Caramba, mesmo que eu possa me consertar, ainda dói quando eu me separo. 303 00:19:09,060 --> 00:19:11,940 Se o chão não tivesse se partido em pequenos pedaços, 304 00:19:11,940 --> 00:19:14,320 Eu teria sido destruído por um grande pico! 305 00:19:15,440 --> 00:19:17,940 Terminei. 306 00:19:17,940 --> 00:19:20,910 Ainda não... Ainda não acabou! 307 00:19:20,910 --> 00:19:25,240 Caramba, Lemillion persistiu assim também. 308 00:19:25,240 --> 00:19:29,210 Você não pode desprezar o oculto reservas de quem não desiste. 309 00:19:30,040 --> 00:19:33,960 Alguém está prestes a morrer por sua causa! 310 00:19:33,960 --> 00:19:36,500 É isso que você quer?! 311 00:19:36,500 --> 00:19:38,300 Eri! 312 00:19:40,510 --> 00:19:42,590 Parece que ela está no limite. 313 00:19:42,590 --> 00:19:45,010 Ela também usou todas as suas forças. 314 00:19:45,010 --> 00:19:46,720 Eu vejo... 315 00:19:46,720 --> 00:19:49,730 Suponho que já é hora de uma redefinição. 316 00:19:49,730 --> 00:19:51,940 Vamos voltar à estaca zero. 317 00:19:53,230 --> 00:19:54,770 eu... 318 00:19:58,650 --> 00:20:00,320 eu... 319 00:20:02,320 --> 00:20:04,120 ...não... 320 00:20:05,410 --> 00:20:07,790 ... quero isso! 321 00:20:07,790 --> 00:20:09,870 Não, fique com Lemillion! 322 00:20:09,870 --> 00:20:11,790 Eri! 323 00:20:12,290 --> 00:20:13,830 Éri... 324 00:20:14,420 --> 00:20:20,760 Você realmente acha que esse cara pode fazer alguma coisa nesta situação sozinho? 325 00:20:20,760 --> 00:20:22,340 Não, eu não... 326 00:20:23,510 --> 00:20:28,140 Então, o que você deve fazer? 327 00:20:28,140 --> 00:20:29,930 Volte... 328 00:20:29,930 --> 00:20:32,600 Éri... 329 00:20:32,600 --> 00:20:34,600 Em troca... 330 00:20:36,190 --> 00:20:38,940 ...coloque todos de volta como eram! 331 00:20:39,610 --> 00:20:41,280 Isso mesmo. 332 00:20:41,280 --> 00:20:47,320 É mais fácil se machucar do que fazer com que outros se machuquem por você, hein? 333 00:20:47,320 --> 00:20:51,700 A fraca esperança que brotou com Lemillion foi destruído. 334 00:20:51,700 --> 00:20:53,540 Você percebeu? 335 00:20:53,540 --> 00:20:58,920 Que você está agindo no maneira mais cruel possível para Eri. 336 00:20:58,920 --> 00:21:02,630 Ela não quer você. 337 00:21:03,800 --> 00:21:06,800 Midoriya... 338 00:21:06,800 --> 00:21:11,140 Você não pode mais salvar Eri... 339 00:21:11,140 --> 00:21:19,860 Eu vi o futuro, onde você e Eu sou morto e Chisaki foge. 340 00:21:21,530 --> 00:21:25,030 Mesmo que seja esse o caso-- 341 00:21:25,030 --> 00:21:28,070 Mesmo que você não queira minha ajuda... 342 00:21:28,070 --> 00:21:30,700 Você está chorando, não está? 343 00:21:32,910 --> 00:21:35,750 Não vou deixar ninguém morrer! 344 00:21:35,750 --> 00:21:38,420 Eu vou te salvar! 345 00:23:19,940 --> 00:23:21,940 "Visualização" 346 00:23:20,690 --> 00:23:22,150 Aqui está a prévia! 347 00:23:22,150 --> 00:23:24,650 Eu não vou desistir mais! 348 00:23:24,650 --> 00:23:27,030 Não agora que peguei a mão de Eri. 349 00:23:27,030 --> 00:23:29,280 Eu não vou desistir! 350 00:23:29,280 --> 00:23:32,450 Mesmo que Nightsye visse o pior futuro com sua previsão! 351 00:23:32,450 --> 00:23:35,370 Aqui vai, Um por Todos! 352 00:23:35,370 --> 00:23:39,250 O poder criado pelas vozes chorando por ajuda e os corações dos corajosos... 353 00:23:39,250 --> 00:23:41,290 Vou liberar agora! 354 00:23:41,290 --> 00:23:44,000 Da próxima vez, "Infinito 100%". 355 00:23:44,000 --> 00:23:46,800 Ultrapasse seus limites, Izuku Midoriya! 356 00:23:45,960 --> 00:23:49,970 "Próxima vez: Infinito 100%" 357 00:23:46,800 --> 00:23:48,050 Vá além! 358 00:23:48,050 --> 00:23:49,970 Mais Ultra!